1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:41,014 --> 00:00:42,449 ♪ Este é o meu país ♪ 4 00:00:42,450 --> 00:00:43,719 No livro do Apocalipse- 5 00:00:43,720 --> 00:00:45,639 Brincando de Deus e não cabe a nós- 6 00:00:45,640 --> 00:00:47,209 Assassinou sua esposa e filho pequeno 7 00:00:47,210 --> 00:00:50,109 no que parece ser um assassinato e suicídio. 8 00:00:50,110 --> 00:00:51,749 Na agitação civil em curso 9 00:00:51,750 --> 00:00:53,509 e realmente não há sinais de que- 10 00:00:53,510 --> 00:00:55,440 Agora, a polícia estava chamado para a casa do médico- 11 00:02:33,750 --> 00:02:35,439 Está temperamental lá fora. 12 00:02:35,440 --> 00:02:38,509 Sim, ela está lutando mais do que eu pensei que ela faria. 13 00:02:38,510 --> 00:02:40,569 Eu posso ver o preço que isso é assumido por vocês dois. 14 00:02:40,570 --> 00:02:41,402 Como está Avery? 15 00:02:41,403 --> 00:02:42,789 Ele está indo muito bem. 16 00:02:42,790 --> 00:02:43,919 Praticamente exigiu ir 17 00:02:43,920 --> 00:02:45,809 para aquele maldito acampamento de cinema neste fim de semana. 18 00:02:45,810 --> 00:02:49,069 Ele está se adaptando muito melhor do que o resto de nós. 19 00:02:49,070 --> 00:02:51,129 Eu não sei onde ele conseguiu isso. 20 00:02:51,130 --> 00:02:53,523 Ei, o que posso fazer para ajudar? 21 00:02:54,650 --> 00:02:56,499 Eu venho virando a esquina, 22 00:02:56,500 --> 00:03:00,279 segurando meu cesto de roupa suja, para encontre Jacob no estacionamento, 23 00:03:00,280 --> 00:03:03,549 agachado atrás de alguém carro, segurando uma batata. 24 00:03:03,550 --> 00:03:05,279 Na faculdade, um pouco de história. 25 00:03:05,280 --> 00:03:06,909 Eu morava nos dormitórios do outro lado da rua 26 00:03:06,910 --> 00:03:09,609 deste fundo fiduciário de fraternidade para bebês. 27 00:03:09,610 --> 00:03:12,459 E o presidente do o capítulo foi um idiota. 28 00:03:12,460 --> 00:03:13,819 Ele não mexeu comigo diretamente, 29 00:03:13,820 --> 00:03:17,149 mas ele estava sempre assediando meus amigos pré-medicina. 30 00:03:17,150 --> 00:03:20,059 E eu pensei, você sabe, um pouco retorno estava em ordem. 31 00:03:20,060 --> 00:03:24,169 Então, seu amado Beamer silenciador era o alvo. 32 00:03:24,170 --> 00:03:28,439 Então ele está parado ali, ainda segurando a batata, 33 00:03:28,440 --> 00:03:30,996 e ele diz: "Ei, meu nome é Jacob. 34 00:03:30,997 --> 00:03:34,079 "Quer me ajudar a combater o fascismo no campus?" 35 00:03:34,080 --> 00:03:35,749 Há algo sobre este lugar 36 00:03:35,750 --> 00:03:37,429 isso traz boas lembranças. 37 00:03:37,430 --> 00:03:39,019 São as pessoas. 38 00:03:39,020 --> 00:03:40,249 Há algo mais nisso. 39 00:03:40,250 --> 00:03:44,079 Você sabe, como o ar salgado ou o vento 40 00:03:44,080 --> 00:03:45,679 ou as árvores ou algo assim. 41 00:03:45,680 --> 00:03:46,999 É primordial. 42 00:03:47,000 --> 00:03:48,469 Literalmente, como humanos, 43 00:03:48,470 --> 00:03:52,669 nós evoluímos para sobreviver na natureza e como natureza. 44 00:03:52,670 --> 00:03:54,929 E agora nós apenas vivemos neste mundo artificial 45 00:03:54,930 --> 00:03:56,969 com todas essas coisas não naturais 46 00:03:56,970 --> 00:03:58,909 como eletricidade e encanamento interno. 47 00:03:58,910 --> 00:04:01,323 Não tente pegar longe do meu encanamento interno. 48 00:04:03,283 --> 00:04:04,149 Provavelmente algumas crianças tentando 49 00:04:04,150 --> 00:04:06,223 para nos vender Girl Scout biscoitos ou algo assim. 50 00:04:06,224 --> 00:04:07,523 Até aqui? 51 00:04:07,524 --> 00:04:08,356 Vamos simplesmente ignorar isso. 52 00:04:08,357 --> 00:04:09,189 Tudo bem, eu atendo. 53 00:04:09,190 --> 00:04:10,507 Convenção social e tudo. 54 00:04:14,284 --> 00:04:16,409 Como posso ajudá-lo? 55 00:04:16,410 --> 00:04:17,899 Eu sou Michael? 56 00:04:17,900 --> 00:04:20,059 Carl disse que eu deveria passar por aqui por volta das sete. 57 00:04:20,060 --> 00:04:21,010 Eu trouxe o vinho. 58 00:04:22,030 --> 00:04:23,669 Carl. 59 00:04:23,670 --> 00:04:25,689 Você deve estar se referindo ao Sr. Donagen. 60 00:04:25,690 --> 00:04:28,209 Você está muito perto, apenas um casa naquela direção. 61 00:04:28,210 --> 00:04:29,042 Desculpe. 62 00:04:29,043 --> 00:04:31,089 Parece que você está certo no meio do jantar. 63 00:04:31,090 --> 00:04:32,440 Não é problema, Michael. 64 00:04:33,400 --> 00:04:36,529 Diga ao Sr. Donagen que eu disse olá. 65 00:04:36,530 --> 00:04:39,449 Meu nome é Amélia, Amélia Vogel. 66 00:04:39,450 --> 00:04:41,273 Eu farei isso, Amelia Vogel. 67 00:04:42,400 --> 00:04:43,450 Prazer em conhecê-lo. 68 00:04:44,300 --> 00:04:45,219 Tenha um bom jantar. 69 00:04:45,220 --> 00:04:46,750 Ah, não se esqueça do seu vinho. 70 00:04:51,450 --> 00:04:53,639 Algumas das minhas melhores lembranças são de Leavenworth. 71 00:04:53,640 --> 00:04:56,129 Sim, mas eu não fiz espere ficar preso lá 72 00:04:56,130 --> 00:04:57,643 depois que esse artigo foi publicado. 73 00:04:58,500 --> 00:04:59,959 Foi um ótimo artigo. 74 00:04:59,960 --> 00:05:02,919 Você pegou um assunto delicado, coloque-o em perspectiva. 75 00:05:02,920 --> 00:05:04,549 Tinha que ser dito. 76 00:05:04,550 --> 00:05:06,350 E colocou sua carreira no mapa. 77 00:05:07,220 --> 00:05:09,759 Sim, isso colocou minha carreira e minha família 78 00:05:09,760 --> 00:05:11,969 e nossa segurança no mapa. 79 00:05:11,970 --> 00:05:15,159 Você tem que me deixar assumir alguma responsabilidade. 80 00:05:15,160 --> 00:05:17,660 Não estaria nesta situação se eu tivesse um trabalho administrativo. 81 00:05:21,630 --> 00:05:23,319 Alguém se divertiu. 82 00:05:23,320 --> 00:05:25,089 Sim, já faz algum tempo. 83 00:05:25,090 --> 00:05:26,468 Bom. 84 00:05:30,220 --> 00:05:31,052 Vamos voltar. 85 00:05:31,053 --> 00:05:31,886 Vamos passar a noite. 86 00:05:32,850 --> 00:05:34,053 Isso é tentador. 87 00:05:37,510 --> 00:05:39,099 Mas nós temos Avery. 88 00:05:39,100 --> 00:05:40,483 Seu acampamento termina amanhã. 89 00:05:41,540 --> 00:05:43,009 Não antes do meio-dia. 90 00:05:43,010 --> 00:05:43,993 Muito tempo. 91 00:05:48,570 --> 00:05:49,519 Tudo bem, você me pegou. 92 00:05:49,520 --> 00:05:50,353 eu... 93 00:05:52,250 --> 00:05:53,393 Eu quero chegar em casa. 94 00:05:55,180 --> 00:05:57,480 Eu simplesmente não consigo entender isso ameaças da minha cabeça. 95 00:05:59,220 --> 00:06:01,139 Sim, entendi. 96 00:06:01,140 --> 00:06:01,973 OK. 97 00:06:03,470 --> 00:06:04,489 Verificação de chuva? 98 00:06:04,490 --> 00:06:05,323 Claro. 99 00:06:06,697 --> 00:06:10,015 ♪ Eu vim da lama ♪ 100 00:06:10,016 --> 00:06:13,837 ♪ Há sujeira em minhas mãos ♪ 101 00:06:13,838 --> 00:06:16,956 ♪ Forte como uma árvore ♪ 102 00:06:16,957 --> 00:06:20,608 ♪ Onde eu estou há raízes ♪ 103 00:06:20,609 --> 00:06:25,026 ♪ Ah, estou fugindo da lei ♪ 104 00:06:25,889 --> 00:06:28,239 Quando pegarmos nosso drone, estaremos vou espionar todo mundo. 105 00:06:28,240 --> 00:06:30,759 Você sabe que vai precisar de uma licença, certo? 106 00:06:30,760 --> 00:06:33,309 Meu tio diz que é muito fácil. 107 00:06:33,310 --> 00:06:36,729 Além disso, você só precisa de um permita se você for pego. 108 00:06:36,730 --> 00:06:37,562 Tenho que ir. 109 00:06:37,563 --> 00:06:38,749 Até logo, jacaré. 110 00:06:38,750 --> 00:06:40,299 Daqui a pouco, crocodilo. 111 00:06:40,300 --> 00:06:41,133 Mais tarde, cara! 112 00:06:42,740 --> 00:06:44,969 - Oi. - Ei, querido. 113 00:06:44,970 --> 00:06:46,319 Você aprendeu muito? 114 00:06:46,320 --> 00:06:47,719 Mãe, aprendemos tudo. 115 00:06:47,720 --> 00:06:48,729 O que tudo significa? 116 00:06:48,730 --> 00:06:49,769 Tem um cara lá que nos ensinou 117 00:06:49,770 --> 00:06:52,219 cerca de sete diferentes tipos de microfones. 118 00:06:52,220 --> 00:06:54,349 Bem, isso parece uma explosão. 119 00:06:54,350 --> 00:06:56,449 Você está pronto para ir ver seu pai na academia? 120 00:06:56,450 --> 00:06:57,283 Sim. 121 00:07:12,310 --> 00:07:14,769 Pai, eu tenho que pilotar um drone! 122 00:07:14,770 --> 00:07:15,602 Ei. 123 00:07:15,603 --> 00:07:16,436 Pronto para matar? 124 00:07:20,380 --> 00:07:21,499 Cave fundo. 125 00:07:21,500 --> 00:07:22,900 Agora me bata como se você estivesse falando sério. 126 00:07:30,350 --> 00:07:31,919 Ok, melhor. 127 00:07:31,920 --> 00:07:32,753 Sim. 128 00:07:50,980 --> 00:07:52,999 Olá, Cassandra. 129 00:07:53,000 --> 00:07:55,683 Ainda sem serviço de celular aqui no topo da montanha. 130 00:07:56,800 --> 00:07:58,583 Graças a Deus pelas ligações wi-fi. 131 00:08:00,470 --> 00:08:03,853 A instalação artística peça, sim, quase pronta. 132 00:08:04,820 --> 00:08:05,713 Amanhã. 133 00:08:06,900 --> 00:08:09,013 Claro, isso não será problema. 134 00:08:10,247 --> 00:08:12,307 Hum, ok, tchau, tchau. 135 00:08:30,820 --> 00:08:31,673 Chegando! 136 00:08:32,580 --> 00:08:34,859 Olá, Eve Aegis. 137 00:08:34,860 --> 00:08:36,919 Estamos alugando pelas próximas semanas 138 00:08:36,920 --> 00:08:38,439 e pensei em vir dizer olá. 139 00:08:38,440 --> 00:08:41,139 Ah, está tudo bem? 140 00:08:41,140 --> 00:08:43,119 Ah, sim, até agora tudo bem. 141 00:08:43,120 --> 00:08:45,609 Estamos alugando com intenção de comprar. 142 00:08:45,610 --> 00:08:48,319 Estou explorando, você sabe, verificando a área. 143 00:08:48,320 --> 00:08:50,369 Parece que estamos as únicas pessoas aqui em cima 144 00:08:50,370 --> 00:08:51,429 para a entressafra. 145 00:08:51,430 --> 00:08:53,819 Estas são principalmente segundas residências por aqui? 146 00:08:53,820 --> 00:08:55,149 Sim. 147 00:08:55,150 --> 00:08:56,773 Muitos dos West Siders, 148 00:08:56,774 --> 00:08:59,429 eles partem depois dos meses de verão. 149 00:08:59,430 --> 00:09:01,409 Eu vi um senhor mais velho hoje cedo. 150 00:09:01,410 --> 00:09:04,139 Ah, sim, esse é meu pai. 151 00:09:04,140 --> 00:09:05,519 Ele acabou de sair para outra viagem solo, 152 00:09:05,520 --> 00:09:09,949 mas ele pode ser um pouco anti-social. 153 00:09:09,950 --> 00:09:10,782 Isso faz sentido. 154 00:09:10,783 --> 00:09:12,959 Ele agiu como se pensasse que eu era vou vender alguma coisa para ele. 155 00:09:12,960 --> 00:09:14,999 Isso é tão preciso que dói. 156 00:09:15,000 --> 00:09:16,259 Bem, eu não quero ficar com você. 157 00:09:16,260 --> 00:09:18,699 Eu sei que você provavelmente é super ocupado, mas eu queria saber, 158 00:09:18,700 --> 00:09:21,049 posso voltar mais tarde isso noite com meu marido 159 00:09:21,050 --> 00:09:22,349 conhecer sua família? 160 00:09:22,350 --> 00:09:24,829 Ah, hum, claro. 161 00:09:24,830 --> 00:09:26,389 Ah, isso é ótimo, isso é ótimo. 162 00:09:26,390 --> 00:09:27,669 Prazer em conhecê-lo, vizinho. 163 00:09:27,670 --> 00:09:28,739 Nos vemos então, ok? 164 00:09:28,740 --> 00:09:29,572 Prazer em te conhecer também. 165 00:09:29,573 --> 00:09:31,025 Tenha um bom dia. 166 00:09:40,000 --> 00:09:40,973 Não sei, Jô. 167 00:09:42,140 --> 00:09:45,539 Sinto que tenho um pé em dois mundos. 168 00:09:45,540 --> 00:09:50,353 Você sabe, eu sou um jornalista ou dona de casa? 169 00:09:52,730 --> 00:09:54,679 Talvez eu seja uma mulher da montanha. 170 00:09:54,680 --> 00:09:56,229 Você pode ser os dois? 171 00:09:56,230 --> 00:10:01,083 Sim, estou fazendo os dois trabalhos tempo integral e é cansativo. 172 00:10:02,910 --> 00:10:04,749 Você sabe, eu não... 173 00:10:04,750 --> 00:10:06,500 Eu nem me sinto mais feminina. 174 00:10:07,900 --> 00:10:08,823 Ou sexy. 175 00:10:10,800 --> 00:10:12,149 Sim, Jacob não parece se importar, 176 00:10:12,150 --> 00:10:17,150 mas posso sentir minha insegurança é como criar espaço 177 00:10:18,510 --> 00:10:19,579 entre nós. 178 00:10:19,580 --> 00:10:20,413 Sim? 179 00:10:21,260 --> 00:10:22,699 Merda. 180 00:10:22,700 --> 00:10:25,209 Eu tenho que ir, eu vou chegar atrasado para pegar Avery. 181 00:10:25,210 --> 00:10:26,627 Ok, tchau. 182 00:10:35,040 --> 00:10:36,940 Ah, olha quem está aqui. 183 00:10:38,443 --> 00:10:40,649 Acho que ela ainda não chegou na hora. 184 00:10:40,650 --> 00:10:42,079 Ah, aquela pobre criança. 185 00:10:42,080 --> 00:10:43,839 Como você acha que ele deve se sentir? 186 00:10:43,840 --> 00:10:44,672 Olá, mãe. 187 00:10:44,673 --> 00:10:45,979 Posso ir até a casa do Jason? 188 00:10:45,980 --> 00:10:47,439 A Sra. Campbell acabou de dizer que estava tudo bem. 189 00:10:47,440 --> 00:10:49,653 Porque ele acabou de comprar um trampolim novo. 190 00:10:50,860 --> 00:10:52,425 Gerenciamento de tempo. 191 00:10:52,426 --> 00:10:53,258 Sim. 192 00:10:53,259 --> 00:10:54,091 Você sabe o que, 193 00:10:54,092 --> 00:10:55,829 Eu preferiria ter você em casa para o jantar em família, querido. 194 00:10:55,830 --> 00:10:56,730 Ok, claro, mãe. 195 00:11:12,290 --> 00:11:13,123 Ei, querido. 196 00:11:14,767 --> 00:11:16,749 Você está perto? 197 00:11:16,750 --> 00:11:19,409 Ah, que chatice. 198 00:11:19,410 --> 00:11:20,579 OK. 199 00:11:20,580 --> 00:11:22,430 Sim, vou manter um prato quente para você. 200 00:11:23,620 --> 00:11:24,453 Dirija com segurança. 201 00:11:25,310 --> 00:11:26,143 Amo você. 202 00:11:27,350 --> 00:11:29,659 Papai está trabalhando até tarde de novo, hein? 203 00:11:29,660 --> 00:11:31,609 Infelizmente sim. 204 00:11:31,610 --> 00:11:35,309 Se eu ligar agora, posso ir para a casa dos Campbells? 205 00:11:35,310 --> 00:11:37,617 Ok, mas quero você em casa às 9h30, ok? 206 00:11:37,618 --> 00:11:38,451 Ok, obrigado, mãe. 207 00:12:03,560 --> 00:12:05,129 Eve, oi, entre. 208 00:12:05,130 --> 00:12:05,963 Olá. 209 00:12:07,740 --> 00:12:10,019 Jacob está um pouco atrasado. 210 00:12:10,020 --> 00:12:13,059 Ele ficou preso no trabalho, então ele se juntará a nós em breve. 211 00:12:13,060 --> 00:12:13,892 Sem problemas. 212 00:12:13,893 --> 00:12:15,999 Abel está no mesmo barco. 213 00:12:16,000 --> 00:12:17,839 Adoro as cores desta sala. 214 00:12:17,840 --> 00:12:18,959 É tão aconchegante. 215 00:12:18,960 --> 00:12:19,849 Obrigado. 216 00:12:19,850 --> 00:12:22,699 Minha mãe gostava muito Laura Ashley e chique gasto. 217 00:12:22,700 --> 00:12:23,549 Era? 218 00:12:23,550 --> 00:12:24,382 Ela faleceu. 219 00:12:24,383 --> 00:12:26,289 Lamento ouvir isso. 220 00:12:26,290 --> 00:12:28,089 Você gostaria de experimentar um pouco de Gruyère? 221 00:12:28,090 --> 00:12:32,089 Geralmente não, mas estou fazendo isso 222 00:12:32,090 --> 00:12:34,279 onde eu não digo não qualquer coisa por 21 dias. 223 00:12:34,280 --> 00:12:35,229 Como se chama isso? 224 00:12:35,230 --> 00:12:37,669 Não sei, eu inventei. 225 00:12:37,670 --> 00:12:39,629 Eu simplesmente cansei de fazer as mesmas coisas 226 00:12:39,630 --> 00:12:41,189 uma e outra vez, sabe? 227 00:12:41,190 --> 00:12:42,139 Sim. 228 00:12:42,140 --> 00:12:42,973 Aqui vai. 229 00:12:43,850 --> 00:12:44,949 Experimente com um gole de vinho. 230 00:12:44,950 --> 00:12:46,050 Suaviza o sabor. 231 00:12:48,120 --> 00:12:50,199 Então, o que você e seu marido fazem? 232 00:12:50,200 --> 00:12:53,239 Eu cuido principalmente de casa, mas eu me voluntario bastante. 233 00:12:53,240 --> 00:12:55,449 Quais organizações você é voluntário? 234 00:12:55,450 --> 00:12:56,929 Sou voluntário nas escolas. 235 00:12:56,930 --> 00:12:58,639 Eu realmente amo crianças. 236 00:12:58,640 --> 00:13:01,209 E na nossa igreja bastante. 237 00:13:01,210 --> 00:13:02,409 Ah, com licença. 238 00:13:02,410 --> 00:13:03,553 Pode ser Jacó. 239 00:13:06,440 --> 00:13:08,349 Querida, você está terminando. 240 00:13:08,350 --> 00:13:09,363 Eu não consigo ouvir você. 241 00:13:10,800 --> 00:13:11,659 O que você quer dizer com... 242 00:13:11,660 --> 00:13:12,493 Olá? 243 00:13:16,270 --> 00:13:18,009 Ele disse algo sobre um pneu furado 244 00:13:18,010 --> 00:13:19,209 em algum lugar na passagem. 245 00:13:19,210 --> 00:13:20,042 Eu realmente não conseguia ouvi-lo. 246 00:13:20,043 --> 00:13:21,349 Ele tem sobra? 247 00:13:21,350 --> 00:13:22,799 Oh sim. 248 00:13:22,800 --> 00:13:26,663 Ainda assim, sinto que deveria ir e encontrá-lo. 249 00:13:27,690 --> 00:13:30,139 As ações falam mais alto que as palavras, Amélia. 250 00:13:30,140 --> 00:13:33,673 Se você quiser ir, eu entendo perfeitamente. 251 00:13:34,740 --> 00:13:37,163 Agora, que tipo de vizinho isso me faria? 252 00:13:38,750 --> 00:13:40,239 - Jacó. - Ei. 253 00:13:40,240 --> 00:13:41,873 Oh meu Deus, eu estava tão preocupado. 254 00:13:43,180 --> 00:13:44,012 Estou bem. 255 00:13:44,013 --> 00:13:46,089 Ela tem você em grande consideração. 256 00:13:46,090 --> 00:13:47,439 Olá, você deve ser Eva. 257 00:13:47,440 --> 00:13:49,139 E isso deve fazer de você Jacob. 258 00:13:49,140 --> 00:13:50,479 Sim, prazer em conhecê-lo. 259 00:13:50,480 --> 00:13:53,319 Amélia, este é meu marido Abel. 260 00:13:53,320 --> 00:13:54,152 Senhora. 261 00:13:54,153 --> 00:13:55,679 É um prazer, seja bem-vindo. 262 00:13:55,680 --> 00:13:57,639 Abel acabou de salvar minha bunda. 263 00:13:57,640 --> 00:14:00,459 Eu não sei o que aconteceu, mas esse pneu está fodido. 264 00:14:00,460 --> 00:14:02,539 Oh meu Deus, você acabou de comprar esses pneus. 265 00:14:02,540 --> 00:14:03,372 Eu sei. 266 00:14:03,373 --> 00:14:04,359 Provavelmente atropelou alguma coisa na cidade, 267 00:14:04,360 --> 00:14:07,479 mas abriu caminho e então bam. 268 00:14:07,480 --> 00:14:08,479 Felizmente ele estava bem atrás de mim. 269 00:14:08,480 --> 00:14:09,619 Me salvou. 270 00:14:09,620 --> 00:14:11,589 Abel, obrigado. 271 00:14:11,590 --> 00:14:12,423 Sem problemas. 272 00:14:13,580 --> 00:14:16,189 Nós estivemos aqui há cerca de seis meses. 273 00:14:16,190 --> 00:14:17,413 Agora quase sete. 274 00:14:18,530 --> 00:14:19,403 Sim. 275 00:14:20,357 --> 00:14:22,489 Foi uma transição natural 276 00:14:22,490 --> 00:14:26,249 e tem sido um ótimo sabático para minha escrita. 277 00:14:26,250 --> 00:14:27,869 Jacob, o que você faz no trabalho? 278 00:14:27,870 --> 00:14:29,069 Eu trabalho em geriatria. 279 00:14:29,070 --> 00:14:30,249 Você é médico? 280 00:14:30,250 --> 00:14:31,082 Sim. 281 00:14:31,083 --> 00:14:33,188 Isso deve ser tão satisfatório. 282 00:14:33,189 --> 00:14:34,389 Então, o que você faz com os idosos? 283 00:14:34,390 --> 00:14:35,222 Visitas domiciliares. 284 00:14:35,223 --> 00:14:38,879 Eu me concentro em paliativos cuidado e qualidade de vida. 285 00:14:38,880 --> 00:14:41,209 - Hum. - O que você faz, Abel? 286 00:14:41,210 --> 00:14:44,719 Ele viaja, supervisiona o manutenção do armazenamento de dados 287 00:14:44,720 --> 00:14:46,169 para essas grandes empresas. 288 00:14:46,170 --> 00:14:47,849 E o que você faz para se divertir? 289 00:14:47,850 --> 00:14:52,053 Bem, eu adoro construir miniaturas, principalmente militares. 290 00:14:52,890 --> 00:14:55,059 Seus aviões, de classe mundial. 291 00:14:55,060 --> 00:14:57,739 Eu me especializo em realista acabamentos e pátina. 292 00:14:57,740 --> 00:14:59,639 Uau, como você entrou nisso? 293 00:14:59,640 --> 00:15:02,919 tive que gastar muito tempo no meu quarto quando criança. 294 00:15:02,920 --> 00:15:04,689 Bem, não posso agradecer o suficiente, Abel. 295 00:15:04,690 --> 00:15:06,379 Bem, como dizem, faça aos outros. 296 00:15:06,380 --> 00:15:07,759 Você sabe, existem tão poucos de nós aqui em cima, 297 00:15:07,760 --> 00:15:09,509 nós realmente temos que ficar juntos. 298 00:15:09,510 --> 00:15:10,809 Bem, sim. 299 00:15:10,810 --> 00:15:11,642 Obrigado por nos receber. 300 00:15:11,643 --> 00:15:12,629 Sim, teremos que fazer isso de novo. 301 00:15:12,630 --> 00:15:13,853 Nosso prazer. 302 00:15:20,060 --> 00:15:21,169 Isso foi legal. 303 00:15:21,170 --> 00:15:22,002 Legal? 304 00:15:22,003 --> 00:15:23,999 Sim, quero dizer, eu gostei especialmente dela. 305 00:15:24,000 --> 00:15:25,279 Sim, eles eram amigáveis. 306 00:15:25,280 --> 00:15:26,489 Talvez eles sejam swingers. 307 00:15:26,490 --> 00:15:28,589 Hum, menino travesso. 308 00:15:28,590 --> 00:15:30,022 Bem, um homem tem que sonhar. 309 00:15:30,023 --> 00:15:31,859 De qualquer forma, estou brincando. 310 00:15:31,860 --> 00:15:32,760 Eles são heterossexuais. 311 00:15:34,684 --> 00:15:36,459 Os nomes. 312 00:15:36,460 --> 00:15:38,039 Sim, entre outras coisas. 313 00:15:38,040 --> 00:15:42,039 Quero dizer, nomes bíblicos, roupas perfeitas com renda reta, 314 00:15:42,040 --> 00:15:43,889 sua postura. 315 00:15:43,890 --> 00:15:47,753 Mas com base no álcool dela consumo, provavelmente não devoto. 316 00:15:50,180 --> 00:15:51,913 Sim, ainda é assustador, hein? 317 00:15:54,620 --> 00:15:55,820 Sim, estamos seguros aqui. 318 00:15:58,730 --> 00:16:00,330 De qualquer forma, me lembra minha família. 319 00:16:01,370 --> 00:16:02,799 Não há muita conexão que você possa obter 320 00:16:02,800 --> 00:16:05,000 de alguém que acredita você vai para o inferno. 321 00:16:10,396 --> 00:16:12,489 Então, como era a casa do Jason? 322 00:16:12,490 --> 00:16:14,079 Esse trampolim é incrível. 323 00:16:14,080 --> 00:16:16,519 Você sabe como alguns vagabundos vão todo o caminho até o chão 324 00:16:16,520 --> 00:16:17,352 quando você pula? 325 00:16:17,353 --> 00:16:18,185 Sim. 326 00:16:18,186 --> 00:16:20,129 Este era tão saltitante. 327 00:16:20,130 --> 00:16:22,853 Você iria tão alto que era como voar. 328 00:16:22,854 --> 00:16:24,059 Oh. 329 00:16:24,060 --> 00:16:26,299 Como você se certificou disso você não passou do limite? 330 00:16:26,300 --> 00:16:28,379 Há uma grande rede em volta do vagabundo 331 00:16:28,380 --> 00:16:29,279 para manter as crianças dentro. 332 00:16:29,280 --> 00:16:31,099 É super seguro, mãe. 333 00:16:31,100 --> 00:16:32,339 OK. 334 00:16:32,340 --> 00:16:34,340 Boa noite, querido. - Boa noite, mãe. 335 00:16:35,790 --> 00:16:37,190 Estou tão exausto. 336 00:16:39,080 --> 00:16:39,913 Pobre bebê. 337 00:16:42,080 --> 00:16:44,203 Sinto que não fiz nada. 338 00:16:46,370 --> 00:16:47,953 Talvez seja por isso. 339 00:17:47,410 --> 00:17:48,653 Olá, vizinho. 340 00:17:49,610 --> 00:17:50,569 Ei. 341 00:17:50,570 --> 00:17:52,759 Oi, Amélia, como você está hoje? 342 00:17:52,760 --> 00:17:53,859 Ah, que bom, Eva. 343 00:17:53,860 --> 00:17:54,692 Como vai? 344 00:17:54,693 --> 00:17:55,619 É bom te ver. 345 00:17:55,620 --> 00:17:57,939 Na faculdade, sempre pensei 346 00:17:57,940 --> 00:18:00,659 que eu estaria em algum tipo de transmissão esportiva feminina. 347 00:18:00,660 --> 00:18:01,569 Realmente? 348 00:18:01,570 --> 00:18:02,403 Que esporte? 349 00:18:03,380 --> 00:18:04,409 Honestamente? 350 00:18:04,410 --> 00:18:05,469 Hum-hmm. 351 00:18:05,470 --> 00:18:06,303 Softbol. 352 00:18:07,410 --> 00:18:09,369 Eu sei que isso parece clichê. 353 00:18:09,370 --> 00:18:12,339 Você sabe, mas eu joguei desde que era menina. 354 00:18:12,340 --> 00:18:14,139 Eu pude ver isso. 355 00:18:14,140 --> 00:18:15,813 Então você gosta de esportes coletivos? 356 00:18:16,660 --> 00:18:17,589 O que aconteceu? 357 00:18:17,590 --> 00:18:19,049 Você sabe, acho que acabamos de ser pegos 358 00:18:19,050 --> 00:18:20,683 no que você deveria fazer. 359 00:18:21,970 --> 00:18:23,620 O que você vai fazer hoje mais tarde? 360 00:18:24,677 --> 00:18:25,509 Não sei. 361 00:18:25,510 --> 00:18:26,342 O que você tem em mente? 362 00:18:26,343 --> 00:18:28,269 Eu quero embarcar em uma aventura. 363 00:18:28,270 --> 00:18:30,019 Estou sempre pronto para uma aventura. 364 00:18:30,020 --> 00:18:31,129 Pessoal, pessoal. 365 00:18:31,130 --> 00:18:32,679 Qual é a fruta favorita de Beethoven? 366 00:18:32,680 --> 00:18:34,039 Não sei. 367 00:18:34,040 --> 00:18:35,863 Minha mãe prefere Mozart. 368 00:18:37,340 --> 00:18:39,053 Bananana. 369 00:18:40,610 --> 00:18:41,649 Eu ainda estou impressionado 370 00:18:41,650 --> 00:18:43,869 que ela o faz comer merenda escolar. 371 00:18:43,870 --> 00:18:46,209 Quem são aquelas mulheres judias ali? 372 00:18:46,210 --> 00:18:47,439 Ah, você também os vê. 373 00:18:47,440 --> 00:18:49,209 Eu pensei que estava fazendo aqueles rostos irritados. 374 00:18:49,210 --> 00:18:50,833 Oh, eu os vejo bem. 375 00:18:53,423 --> 00:18:54,724 Oh meu Deus, Eva! 376 00:18:54,725 --> 00:18:55,974 Ela não fez apenas isso. 377 00:18:55,975 --> 00:18:56,808 Não. 378 00:18:58,439 --> 00:18:59,776 O quê? 379 00:18:59,777 --> 00:19:03,277 Jason também zomba dela, mãe. 380 00:19:04,187 --> 00:19:06,629 Eu simplesmente não entender a coisa (indistinta). 381 00:19:06,630 --> 00:19:07,959 Eu não estava tentando ser rude. 382 00:19:07,960 --> 00:19:11,429 Acabei de contar a ela que minha mãe mais feliz quando ela está trabalhando. 383 00:19:11,430 --> 00:19:13,779 Oh, querido, você está em casa. 384 00:19:13,780 --> 00:19:15,739 Olá, Eva. 385 00:19:15,740 --> 00:19:16,848 Que bom ver você. 386 00:19:16,849 --> 00:19:19,029 Pai, adivinhe o que aconteceu hoje. 387 00:19:19,030 --> 00:19:19,862 Lembre-se da mãe de Jason- 388 00:19:19,863 --> 00:19:22,389 Ei, você já foi beber e desenhar? 389 00:19:22,390 --> 00:19:24,279 Eu não tenho ideia do que você está falando. 390 00:19:24,280 --> 00:19:25,839 É essa façanha de happy hour que eles fazem 391 00:19:25,840 --> 00:19:27,369 em um bar ou pub local. 392 00:19:27,370 --> 00:19:28,829 E eles trarão um modelo 393 00:19:28,830 --> 00:19:31,169 e eles dão todo o patronos uma caneta e papel 394 00:19:31,170 --> 00:19:32,389 e você os desenha. 395 00:19:32,390 --> 00:19:34,529 Eu vi um panfleto de um no centro da cidade. 396 00:19:34,530 --> 00:19:35,980 Você gostaria de ir comigo? 397 00:19:37,270 --> 00:19:39,039 Isso parece uma explosão. 398 00:19:39,040 --> 00:19:40,929 Jacob, você pode cuidar do jantar hoje? 399 00:19:40,930 --> 00:19:41,939 Eu acho que sim. 400 00:19:41,940 --> 00:19:42,772 Vou sentir sua falta. 401 00:19:42,773 --> 00:19:44,119 Obrigado pessoal. 402 00:19:44,120 --> 00:19:44,953 Incrível. 403 00:19:45,870 --> 00:19:47,569 Tchau! 404 00:19:47,570 --> 00:19:50,269 Pai, agora você pode ter aquele homem é macarrão com queijo 405 00:19:50,270 --> 00:19:52,639 que você estava falando para mim, com bacon? 406 00:19:52,640 --> 00:19:54,483 Pai, bacon. 407 00:19:55,380 --> 00:19:56,253 Sim, bacon. 408 00:19:57,440 --> 00:19:59,389 Massa de queijo, certo. 409 00:19:59,390 --> 00:20:02,350 Nós vamos ter o melhor coma alimentar de todos os tempos. 410 00:20:14,010 --> 00:20:15,431 Você sabe o que seria tão legal? 411 00:20:15,432 --> 00:20:16,264 Hum? 412 00:20:16,265 --> 00:20:17,098 Um drone, pai. 413 00:20:18,063 --> 00:20:19,129 Você ainda gosta dessas coisas? 414 00:20:19,130 --> 00:20:20,929 Sim, como o mais. 415 00:20:20,930 --> 00:20:22,369 Eu poderia voar de um penhasco 416 00:20:22,370 --> 00:20:24,899 ou do fundo do vale até nós 417 00:20:24,900 --> 00:20:27,523 ou profundamente através do copas das árvores na floresta. 418 00:20:29,152 --> 00:20:30,629 Isso parece divertido. 419 00:20:30,630 --> 00:20:31,739 Para onde você gostaria de ir? 420 00:20:31,740 --> 00:20:33,049 Acampar talvez. 421 00:20:33,050 --> 00:20:35,973 Ouvi dizer que há mais velho lagos glaciais subindo pelo gelo. 422 00:20:35,974 --> 00:20:37,429 Eu adoraria levar você lá. 423 00:20:37,430 --> 00:20:38,659 Poderíamos pilotar o drone 424 00:20:38,660 --> 00:20:40,919 sobre a serra do Encantamento. 425 00:20:40,920 --> 00:20:41,753 O drone. 426 00:20:42,780 --> 00:20:43,999 Eu não sei sobre isso. 427 00:20:44,000 --> 00:20:45,953 Não são realmente caros? 428 00:20:46,940 --> 00:20:48,779 Sim, mas podemos resolver algo. 429 00:20:48,780 --> 00:20:50,409 São apenas US$ 1.000. 430 00:20:50,410 --> 00:20:51,749 Apenas $ 1.000? 431 00:20:51,750 --> 00:20:54,469 O que quero dizer é que é uma quantia que eu poderia ganhar. 432 00:20:54,470 --> 00:20:56,823 Ei, onde está esse bolso faca que o vovô te deu? 433 00:20:58,410 --> 00:20:59,242 Pense nisso. 434 00:20:59,243 --> 00:21:02,029 Se eu fizesse tarefas extras e ajudasse Vovô pela propriedade 435 00:21:02,030 --> 00:21:04,759 e talvez eu pudesse entrar cidade e bater em algumas portas, 436 00:21:04,760 --> 00:21:06,599 teria que haver alguns idosos dispostos 437 00:21:06,600 --> 00:21:09,059 para me dar 10 dólares para cortar a grama. 438 00:21:09,060 --> 00:21:10,209 Eu gosto de onde você quer chegar com isso. 439 00:21:10,210 --> 00:21:13,459 Se eu ganhar US$ 50 por semana, isso seria $ 200 por mês. 440 00:21:13,460 --> 00:21:15,623 Então, em cinco meses, eu poderia pagar de volta. 441 00:21:18,810 --> 00:21:20,099 Parece um trabalho árduo. 442 00:21:20,100 --> 00:21:21,289 É trabalho, só isso. 443 00:21:21,290 --> 00:21:22,899 Se eu pudesse cortar a grama em uma hora, 444 00:21:22,900 --> 00:21:24,489 seriam 20 horas por mês. 445 00:21:24,490 --> 00:21:25,963 Isso é possível. 446 00:21:29,600 --> 00:21:30,433 Entendi. 447 00:21:37,320 --> 00:21:38,839 Bom dia, minha senhora. 448 00:21:38,840 --> 00:21:40,198 Café. 449 00:21:40,199 --> 00:21:41,089 Está na mesa. 450 00:21:41,090 --> 00:21:42,993 Parece que alguém dormiu até tarde. 451 00:21:44,910 --> 00:21:47,789 Acho que estávamos desenhando um anão seminu 452 00:21:47,790 --> 00:21:49,749 usando uma pochete. 453 00:21:49,750 --> 00:21:51,369 Isso soa como um fator estressante. 454 00:21:51,370 --> 00:21:53,349 Avery e eu nos divertimos ontem à noite. 455 00:21:53,350 --> 00:21:56,899 Ele fez uma proposta para que ganhe o dinheiro para o drone 456 00:21:56,900 --> 00:21:58,069 e nós o levamos para acampar. 457 00:21:58,070 --> 00:21:59,173 Isso é impressionante. 458 00:22:00,040 --> 00:22:02,309 Achei que a temporada de acampamento havia acabado. 459 00:22:02,310 --> 00:22:03,447 Não, não exatamente. 460 00:22:03,448 --> 00:22:04,280 Esta noite tudo bem. 461 00:22:04,281 --> 00:22:07,359 Vamos apenas levar malas pesadas, roupas quentes, seja bom. 462 00:22:07,360 --> 00:22:11,249 Oh, meus bebês estão me deixando. 463 00:22:11,250 --> 00:22:14,059 Sim, é isso que eu queria esclarecer com você. 464 00:22:14,060 --> 00:22:15,379 É a nossa última janela 465 00:22:15,380 --> 00:22:18,539 e eu queria dar a ele o drone, nós o compramos no Natal 466 00:22:18,540 --> 00:22:20,055 um pouco cedo então... 467 00:22:20,056 --> 00:22:21,489 O quê? 468 00:22:21,490 --> 00:22:22,759 Você já entendeu? 469 00:22:22,760 --> 00:22:24,519 Vamos hoje à noite? 470 00:22:24,520 --> 00:22:25,949 Vou precisar de uma bolsa maior. 471 00:22:25,950 --> 00:22:27,750 Espere, volte e pegue um pouco de comida! 472 00:23:27,193 --> 00:23:29,019 Que suspense. 473 00:23:29,020 --> 00:23:30,659 Não acredito que mataram aquele cara. 474 00:23:30,660 --> 00:23:31,913 Eu sei direito? 475 00:23:41,960 --> 00:23:43,693 Assustador às vezes. 476 00:23:44,618 --> 00:23:45,451 Isso me pega. 477 00:23:52,730 --> 00:23:55,359 Devíamos abrir outra garrafa. 478 00:23:55,360 --> 00:23:56,760 Você me ajudaria a terminar? 479 00:23:59,140 --> 00:24:00,039 Você aposta. 480 00:24:00,040 --> 00:24:00,899 Ó meu Deus. 481 00:24:00,900 --> 00:24:03,139 Aqui, eu pego, ok? 482 00:24:03,140 --> 00:24:04,013 Obrigado. 483 00:24:12,900 --> 00:24:15,250 Este é o único um que eu pudesse encontrar. 484 00:24:17,260 --> 00:24:19,020 Acho que não consigo abrir essa garrafa. 485 00:24:19,021 --> 00:24:19,853 Oh? 486 00:24:19,854 --> 00:24:21,689 Só porque é do nosso casamento 487 00:24:21,690 --> 00:24:25,029 e estamos guardando isso para nosso 15º aniversário este ano. 488 00:24:25,030 --> 00:24:26,679 Você acha que ainda está disponível? 489 00:24:26,680 --> 00:24:28,119 Sim, claro. 490 00:24:28,120 --> 00:24:29,359 Poderíamos substituí-lo. 491 00:24:29,360 --> 00:24:30,389 Quero dizer... 492 00:24:30,390 --> 00:24:32,290 O que ele não sabe não o machucará. 493 00:25:00,559 --> 00:25:02,309 Bons sonhos, Amélia. 494 00:26:19,068 --> 00:26:21,009 Bem, bem, bem. 495 00:26:21,010 --> 00:26:22,473 Veja o que o gato arrastou. 496 00:26:25,540 --> 00:26:26,823 Ah, merda. 497 00:26:28,020 --> 00:26:29,549 Bela linguagem. 498 00:26:29,550 --> 00:26:30,669 Não é surpreendente. 499 00:26:30,670 --> 00:26:32,609 O que você quer, Sílvia? 500 00:26:32,610 --> 00:26:36,459 Bem, eu quero que Avery tenha um bom modelo para uma mãe, 501 00:26:36,460 --> 00:26:39,034 mas nem sempre conseguimos o que queremos, podemos? 502 00:26:39,035 --> 00:26:40,139 Que diabos? 503 00:26:40,140 --> 00:26:41,590 Ah, eu não vi você aí. 504 00:26:45,600 --> 00:26:46,943 Vejo você na igreja. 505 00:26:48,910 --> 00:26:51,079 Eu não sei o que dizer. 506 00:26:51,080 --> 00:26:52,180 Obrigado, você ficaria bem. 507 00:26:54,040 --> 00:26:54,873 Você está bem? 508 00:26:55,740 --> 00:26:57,840 Na verdade, não, não estou me sentindo muito bem. 509 00:26:58,934 --> 00:27:00,053 Eu preciso ir me deitar. 510 00:27:02,330 --> 00:27:03,309 Você ganha alguns R e R. 511 00:27:03,310 --> 00:27:05,093 Nos vemos na colina, vizinho. 512 00:27:06,970 --> 00:27:07,803 Pai! 513 00:27:08,780 --> 00:27:10,693 Ei, querido, estou em casa. 514 00:27:11,850 --> 00:27:14,359 Eu pensei que você estavam hospedados em Montana. 515 00:27:14,360 --> 00:27:16,599 Bem, está muito frio para estar dormindo em uma barraca. 516 00:27:16,600 --> 00:27:17,450 Bem, estou feliz. 517 00:27:18,720 --> 00:27:20,049 Sentimos sua falta. 518 00:27:20,050 --> 00:27:22,809 Você sabe, e esta casa está um pouco vazia 519 00:27:22,810 --> 00:27:24,493 com Jacob e Avery desaparecidos. 520 00:27:25,885 --> 00:27:27,873 Sim, pode ser solitário aqui. 521 00:27:29,380 --> 00:27:31,253 Você deu uma festa ontem à noite? 522 00:27:32,340 --> 00:27:34,389 Não, fiz um novo amigo. 523 00:27:34,390 --> 00:27:35,913 O vizinho do lado se mudou. 524 00:27:36,750 --> 00:27:37,729 A garrafa especial? 525 00:27:37,730 --> 00:27:39,830 Achei que seu aniversário fosse no mês que vem. 526 00:27:41,380 --> 00:27:43,523 Sim, eu tenho sentido um pouco culpado por isso. 527 00:27:44,530 --> 00:27:46,289 Jacó não sabe. 528 00:27:46,290 --> 00:27:48,189 Bem, talvez você possa substituir a garrafa 529 00:27:48,190 --> 00:27:50,387 e o que Jacob não faz sei que não vai machucá-lo. 530 00:28:04,520 --> 00:28:05,539 Então, vovô, 531 00:28:05,540 --> 00:28:08,929 voamos o drone com um único tiro sobre o lago 532 00:28:08,930 --> 00:28:11,389 e estava tão perto da água. 533 00:28:11,390 --> 00:28:12,849 Sim, você pode ver o ondulações das hélices 534 00:28:12,850 --> 00:28:13,682 enquanto voava. 535 00:28:13,683 --> 00:28:15,770 Sim, foi como 536 00:28:15,771 --> 00:28:17,459 e então passou pela montanha. 537 00:28:17,460 --> 00:28:19,089 Uau, isso parece muito emocionante. 538 00:28:19,090 --> 00:28:20,913 Mal posso esperar para ver a filmagem. 539 00:28:22,000 --> 00:28:23,713 O jantar está servido, pessoal. 540 00:28:26,650 --> 00:28:27,809 Esperando alguém? 541 00:28:27,810 --> 00:28:28,749 Eu não sou. 542 00:28:28,750 --> 00:28:30,479 Deveríamos simplesmente ignorá-lo? 543 00:28:30,480 --> 00:28:31,672 Não, eu atendo. 544 00:28:31,673 --> 00:28:32,506 Volto logo. 545 00:28:40,023 --> 00:28:41,099 Algo para você. 546 00:28:41,100 --> 00:28:42,210 Importa-se se eu abrir? 547 00:28:43,791 --> 00:28:44,708 Vá em frente. 548 00:29:02,377 --> 00:29:04,083 Eu sei que era apenas uma garrafa, 549 00:29:06,217 --> 00:29:10,403 mas foi simbólico e eu não posso deixar de me sentir traído. 550 00:29:12,730 --> 00:29:14,680 Ah, não acho que tenha sido intencional. 551 00:29:15,660 --> 00:29:17,069 A amiga dela provavelmente abriu 552 00:29:17,070 --> 00:29:19,889 sem perceber que era especial. 553 00:29:19,890 --> 00:29:20,723 Sim. 554 00:29:21,960 --> 00:29:23,293 Tente dar um tempo a ela. 555 00:29:25,900 --> 00:29:28,009 Eu sei que parece engraçado ao recontá-lo, 556 00:29:28,010 --> 00:29:32,629 mas no momento, eu estava realmente com medo dela. 557 00:29:32,630 --> 00:29:34,639 Talvez ela estivesse protegendo você. 558 00:29:34,640 --> 00:29:36,409 Além disso, não é como aquela cidade está rastejando 559 00:29:36,410 --> 00:29:38,309 com opções de amigos. 560 00:29:38,310 --> 00:29:39,549 Verdadeiro. 561 00:29:39,550 --> 00:29:42,050 Não é meu típico coisa normal, você sabe. 562 00:29:42,990 --> 00:29:45,409 É só que eu realmente não sabe o que deu em mim 563 00:29:45,410 --> 00:29:46,609 ou entrou na minha cabeça. 564 00:29:46,610 --> 00:29:47,489 Eu sinto muito 565 00:29:47,490 --> 00:29:50,129 e eu só espero que você possa encontrar está em seu coração me perdoar. 566 00:29:50,130 --> 00:29:52,379 Mas agora eu tenho que ir. 567 00:29:52,380 --> 00:29:53,729 Tenho que ir pegar a Amelia, ok? 568 00:29:53,730 --> 00:29:56,419 Então veremos vocês na igreja, certo? 569 00:29:56,420 --> 00:29:58,019 Olá, querido. 570 00:29:58,020 --> 00:29:59,259 Como foi o seu dia? - Bom. 571 00:29:59,260 --> 00:30:00,092 Oi. 572 00:30:00,093 --> 00:30:01,375 Olá, Avery. 573 00:30:01,376 --> 00:30:03,239 Ei, posso falar com você? 574 00:30:03,240 --> 00:30:05,240 Não é um bom momento agora. 575 00:30:06,300 --> 00:30:07,719 Eu entendo isso. 576 00:30:07,720 --> 00:30:09,289 Eu só preciso me desculpar. 577 00:30:09,290 --> 00:30:11,239 Às vezes fico um pouco superprotetor 578 00:30:11,240 --> 00:30:14,139 e eu realmente nunca quis dizer para qualquer mal que venha 579 00:30:14,140 --> 00:30:15,083 para a Sra. 580 00:30:21,660 --> 00:30:23,489 Nossa amizade significa muito para mim 581 00:30:23,490 --> 00:30:25,739 e eu nunca faria qualquer coisa para machucar isso. 582 00:30:25,740 --> 00:30:28,139 Amélia, você pode me perdoar? 583 00:30:28,140 --> 00:30:28,973 Amigos? 584 00:30:31,410 --> 00:30:32,243 Amigos. 585 00:30:34,520 --> 00:30:35,918 Vejo você na colina. 586 00:30:35,919 --> 00:30:40,919 OK. 587 00:30:58,320 --> 00:30:59,679 Ei pessoal. 588 00:30:59,680 --> 00:31:00,513 Ei. 589 00:31:01,380 --> 00:31:02,869 Como vai você? 590 00:31:02,870 --> 00:31:03,809 Bom. 591 00:31:03,810 --> 00:31:05,360 Você quer se juntar a nós? 592 00:31:07,150 --> 00:31:09,000 Não, tenho alguns trabalhos de computador para fazer. 593 00:31:28,798 --> 00:31:29,859 Ei, como posso te ajudar? 594 00:31:29,860 --> 00:31:30,899 Abel está aqui? 595 00:31:30,900 --> 00:31:31,963 Não, ele está no trabalho. 596 00:31:32,820 --> 00:31:34,509 Ok, obrigado. 597 00:31:34,510 --> 00:31:36,919 Ei, há quanto tempo você caras ficando aqui de novo? 598 00:31:36,920 --> 00:31:38,299 Ah, mais algumas semanas, você sabe, 599 00:31:38,300 --> 00:31:41,469 a menos que encontremos algo e mais. 600 00:31:41,470 --> 00:31:42,393 Por que você pergunta? 601 00:31:43,280 --> 00:31:45,529 Apenas curioso, obrigado. 602 00:31:45,530 --> 00:31:47,039 Boa sorte, eu acho. 603 00:31:47,040 --> 00:31:49,709 Jacob, você tem algum problema conosco? 604 00:31:49,710 --> 00:31:51,369 Sim, talvez eu saiba. 605 00:31:51,370 --> 00:31:52,516 E por que isso? 606 00:31:52,517 --> 00:31:54,789 Você não gosta de competição? 607 00:31:54,790 --> 00:31:56,419 O que isso significa? 608 00:31:56,420 --> 00:31:57,689 Ah, por favor. 609 00:31:57,690 --> 00:32:01,319 Uma mulher bonita assim com um marido que sempre se foi, 610 00:32:01,320 --> 00:32:03,149 isolando-a da comunidade? 611 00:32:03,150 --> 00:32:05,579 Você realmente não achou que haveria haverá consequências em casa? 612 00:32:05,580 --> 00:32:07,369 eu nem sei o que você está falando. 613 00:32:07,370 --> 00:32:09,699 Ah, claro que sim. 614 00:32:09,700 --> 00:32:13,569 Não se preocupe, Jacob, eu não acho que ela já te traiu, 615 00:32:13,570 --> 00:32:16,929 mas em seu coração, talvez ela esteja pronto para uma conexão real. 616 00:32:16,930 --> 00:32:19,239 Alguém que ela possa respeitar. 617 00:32:19,240 --> 00:32:21,149 Isso é ridículo. 618 00:32:21,150 --> 00:32:22,789 Quem você pensa que é, Eva? 619 00:32:22,790 --> 00:32:24,290 Se esse for mesmo o seu nome verdadeiro. 620 00:32:25,580 --> 00:32:26,412 Você sabe o que eu acho? 621 00:32:26,413 --> 00:32:27,599 Acho que você está escondendo alguma coisa 622 00:32:27,600 --> 00:32:29,979 e vou descobrir o que é. 623 00:32:29,980 --> 00:32:33,007 E enquanto isso, fique longe da minha família. 624 00:32:48,705 --> 00:32:50,205 Chegando! 625 00:32:52,736 --> 00:32:55,876 Acho que meu carro tinha um bomba nele ou algo assim 626 00:32:55,877 --> 00:32:57,619 e não vai começar. 627 00:32:57,620 --> 00:32:59,296 O que aconteceu? 628 00:32:59,297 --> 00:33:01,829 Eu não sei, eu corri aqui o mais rápido que pude. 629 00:33:01,830 --> 00:33:04,389 Houve uma grande explosão e uma grande nuvem negra. 630 00:33:04,390 --> 00:33:06,349 E eu não sei. 631 00:33:06,350 --> 00:33:11,289 E a coisa mais estranha é que havia essa batata. 632 00:33:11,290 --> 00:33:12,122 Eu estou te dizendo, 633 00:33:12,123 --> 00:33:13,579 há algo errado com esta senhora. 634 00:33:13,580 --> 00:33:15,269 Sim, cara, ela parece louca. 635 00:33:15,270 --> 00:33:16,102 Mas você tem que ter cuidado 636 00:33:16,103 --> 00:33:17,910 com a forma como você gira isso com a patroa. 637 00:33:17,911 --> 00:33:18,743 O que você quer dizer? 638 00:33:18,744 --> 00:33:20,369 Você começa a lançar acusações e ultimatos ao redor 639 00:33:20,370 --> 00:33:22,759 e você vai soar como o louco. 640 00:33:22,760 --> 00:33:23,739 Sim, talvez você esteja certo. 641 00:33:23,740 --> 00:33:25,369 Definitivamente estou certo. 642 00:33:25,370 --> 00:33:26,219 Ei, obrigado, cara. 643 00:33:26,220 --> 00:33:27,739 Eu tenho que sair daqui se Vou vencer a hora do rush. 644 00:33:27,740 --> 00:33:28,573 Ir. 645 00:33:33,217 --> 00:33:34,719 Eu preciso falar com você. 646 00:33:34,720 --> 00:33:35,553 Lá em cima. 647 00:33:37,590 --> 00:33:38,423 Agora. 648 00:33:43,849 --> 00:33:45,163 Ah, sim. 649 00:33:46,030 --> 00:33:47,083 Isso não é engraçado. 650 00:33:48,630 --> 00:33:50,459 Você deve estar brincando comigo. 651 00:33:50,460 --> 00:33:52,783 Ela pensou que havia uma bomba em seu carro. 652 00:33:54,430 --> 00:33:56,330 Do que diabos você está falando? 653 00:33:57,270 --> 00:33:59,343 Não se faça de estúpido comigo, Jacob. 654 00:34:00,180 --> 00:34:02,869 Eu sei que você colocou uma batata no escapamento dela. 655 00:34:02,870 --> 00:34:04,049 Batata? 656 00:34:04,050 --> 00:34:05,163 Que porra é essa? 657 00:34:07,300 --> 00:34:09,179 Você nem consegue ser honesto comigo. 658 00:34:09,180 --> 00:34:10,430 Elegante. - Que diabos? 659 00:34:11,310 --> 00:34:13,603 Onde você está indo? 660 00:34:14,868 --> 00:34:15,863 - Guarda de cardan. - Guarda de cardan. 661 00:34:17,100 --> 00:34:19,729 Eu não posso acreditar em você na verdade quebrou três sets 662 00:34:19,730 --> 00:34:21,329 de hélices já. 663 00:34:21,330 --> 00:34:24,759 Evitar objetos apenas funciona daqui para frente. 664 00:34:24,760 --> 00:34:26,029 Sim, ainda estou aprendendo. 665 00:34:26,030 --> 00:34:26,879 Pessoal, pessoal. 666 00:34:26,880 --> 00:34:29,029 O que suas amígdalas ligar para seus melhores amigos? 667 00:34:29,030 --> 00:34:29,862 Não faço ideia, cara. 668 00:34:29,863 --> 00:34:32,159 Algo a ver com a úvula? 669 00:34:32,160 --> 00:34:34,029 Ok, desistir? 670 00:34:34,030 --> 00:34:36,724 Papilas gustativas. 671 00:34:37,580 --> 00:34:39,689 - Eu entendi. - Uau. 672 00:34:39,690 --> 00:34:41,179 Como você fez isso? 673 00:34:41,180 --> 00:34:42,499 É chamado de transmissão ao vivo. 674 00:34:42,500 --> 00:34:44,399 Vinculei o drone à conta dele. 675 00:34:44,400 --> 00:34:45,232 Está on-line? 676 00:34:45,233 --> 00:34:46,065 Sim. 677 00:34:46,066 --> 00:34:48,519 Isso significa que podemos espionar qualquer pessoa. 678 00:34:48,520 --> 00:34:50,649 Pena que você mora no meio do nada. 679 00:34:50,650 --> 00:34:51,483 Oi! 680 00:35:08,030 --> 00:35:10,179 Ele parece tão legal- 681 00:35:10,180 --> 00:35:11,143 Cara legal. 682 00:35:12,780 --> 00:35:13,999 Sim, eu acho. 683 00:35:14,000 --> 00:35:16,719 Parece meio estúpido quando eu digo isso em voz alta. 684 00:35:16,720 --> 00:35:18,159 Não, isso não acontece. 685 00:35:18,160 --> 00:35:20,810 Parece exatamente o que Eu tenho dito a mim mesmo. 686 00:35:25,460 --> 00:35:27,413 Sinto como se estivesse em uma bifurcação na estrada. 687 00:35:28,340 --> 00:35:32,363 Como cheguei até aqui aqui no país? 688 00:35:38,050 --> 00:35:39,079 Eu deveria estar com meus amigos, 689 00:35:39,080 --> 00:35:43,487 Eu deveria estar no restaurante inaugurações e galerias de arte. 690 00:35:44,797 --> 00:35:48,163 E Jacob ameaçando você? 691 00:35:50,059 --> 00:35:51,393 Como é esse meu marido? 692 00:35:54,100 --> 00:35:55,673 Como é essa minha vida? 693 00:35:58,690 --> 00:36:00,593 Esta não é quem eu imaginei quando menina. 694 00:36:02,480 --> 00:36:05,243 Constantemente comprometedor. 695 00:36:41,420 --> 00:36:43,619 Você não precisava me levar para casa. 696 00:36:43,620 --> 00:36:44,793 Eu poderia ter caminhado. 697 00:36:45,770 --> 00:36:48,069 Simplesmente não pareceria certo. 698 00:36:48,070 --> 00:36:50,949 Você sabe, você poderia ficar conosco. 699 00:36:50,950 --> 00:36:52,173 Temos um quarto de hóspedes. 700 00:36:53,300 --> 00:36:55,253 Abel faz um café da manhã excelente. 701 00:36:58,670 --> 00:36:59,503 Você é um doce. 702 00:37:01,280 --> 00:37:03,883 Mas não, eu vou enfrentar isso. 703 00:37:05,030 --> 00:37:05,863 Eu entendo. 704 00:38:18,448 --> 00:38:20,502 Tudo isso está errado. 705 00:38:20,503 --> 00:38:23,126 É da sua alma que estamos falando. 706 00:38:23,127 --> 00:38:23,969 Temos um trabalho a fazer, 707 00:38:23,970 --> 00:38:26,539 somos enviados aqui para a missão de Deus. 708 00:38:26,540 --> 00:38:31,359 Estamos aqui para salvar o mundo e você atravessou. 709 00:38:31,360 --> 00:38:33,419 Você quebrou essa regra. 710 00:38:33,420 --> 00:38:36,161 O que? 711 00:38:36,162 --> 00:38:37,359 Eu sei que deveria ser punido. 712 00:38:37,360 --> 00:38:40,338 Você tem que punir você mesmo, você entende? 713 00:38:40,339 --> 00:38:41,739 Sim. 714 00:38:41,740 --> 00:38:43,180 Comece, vamos. 715 00:38:43,181 --> 00:38:44,050 Um. 716 00:38:46,582 --> 00:38:47,415 Dois. 717 00:38:52,050 --> 00:38:52,883 Três. 718 00:39:03,367 --> 00:39:05,297 Deus tenha misericórdia de sua alma. 719 00:40:12,400 --> 00:40:13,296 Tenha um bom dia na escola. 720 00:40:13,297 --> 00:40:14,823 - Tchau, mãe. - Tchau, querido. 721 00:40:18,740 --> 00:40:19,689 Oi. 722 00:40:19,690 --> 00:40:21,529 Olá, olá, João. 723 00:40:21,530 --> 00:40:22,362 Oi. 724 00:40:22,363 --> 00:40:23,709 Vou levar Avery até lá. 725 00:40:23,710 --> 00:40:24,542 Já volto. 726 00:40:24,543 --> 00:40:25,376 Ok, pai. 727 00:40:27,170 --> 00:40:28,729 Há algo errado? 728 00:40:28,730 --> 00:40:30,099 Conosco? 729 00:40:30,100 --> 00:40:31,639 Não. 730 00:40:31,640 --> 00:40:33,799 É sobre ontem à noite? 731 00:40:33,800 --> 00:40:36,083 Voltei depois que você me deixou. 732 00:40:36,970 --> 00:40:37,803 Abel? 733 00:40:39,550 --> 00:40:40,383 Sim. 734 00:40:42,900 --> 00:40:44,139 Eu estava errado. 735 00:40:44,140 --> 00:40:47,943 Ele considera isso um pecado e eu tive que me arrepender. 736 00:40:49,380 --> 00:40:51,939 Você está ouvindo você mesmo agora, Eve? 737 00:40:51,940 --> 00:40:53,393 Você parece um fanático. 738 00:40:56,300 --> 00:40:57,283 Não é ele. 739 00:40:58,160 --> 00:41:00,029 Eu escolhi minha própria punição. 740 00:41:00,030 --> 00:41:00,863 É... 741 00:41:03,330 --> 00:41:04,939 Ok, entendi. 742 00:41:04,940 --> 00:41:09,009 Quero dizer, você é casado e eu também 743 00:41:09,010 --> 00:41:11,449 e não acredito em infidelidade. 744 00:41:11,450 --> 00:41:14,723 Mas o que quer que você esteja falando sobre uma punição, quero dizer, 745 00:41:16,360 --> 00:41:18,969 Eu dificilmente acho que nosso beijo era digno disso. 746 00:41:18,970 --> 00:41:21,743 Quero dizer, foi praticamente um acidente. 747 00:41:24,230 --> 00:41:25,833 Não foi um acidente para mim. 748 00:41:28,960 --> 00:41:30,299 Eu não deveria ter dito isso. 749 00:41:30,300 --> 00:41:31,150 Eu só... 750 00:41:33,890 --> 00:41:35,539 Não posso aceitar isso agora. 751 00:41:35,540 --> 00:41:36,423 Eu entendo. 752 00:41:38,870 --> 00:41:40,220 Vejo você por aí, Eva. 753 00:42:49,040 --> 00:42:50,540 Você tinha um emprego. 754 00:43:03,889 --> 00:43:04,729 Véspera. 755 00:43:04,730 --> 00:43:06,988 Ela não quer ver você. 756 00:43:06,989 --> 00:43:08,906 Você não entende. 757 00:43:09,770 --> 00:43:11,678 Você não entende. 758 00:43:11,679 --> 00:43:13,059 Eu acho que sim. 759 00:43:13,060 --> 00:43:14,310 Ela me contou tudo. 760 00:43:15,506 --> 00:43:16,623 E eu acho que você deveria ir. 761 00:43:29,620 --> 00:43:31,220 Estou tão feliz que você esteja em casa hoje. 762 00:43:32,837 --> 00:43:33,670 Eu também. 763 00:44:42,539 --> 00:44:46,439 ♪ É bom demais para ser verdade ♪ 764 00:44:46,440 --> 00:44:51,440 ♪ Eu quero tanto isso, mas não sei se posso confiar em você ♪ 765 00:44:53,337 --> 00:44:54,807 ♪ Minha mente está acelerada ♪ 766 00:44:54,808 --> 00:44:59,808 ♪ Tentando encontrar o bandeiras vermelhas com as quais estou acostumado ♪ 767 00:45:01,407 --> 00:45:04,551 ♪ Todas essas luzes verdes, eles estão vindo cedo demais ♪ 768 00:45:04,552 --> 00:45:09,552 ♪ Preso entre o vermelho e o verde e você ♪ 769 00:45:09,863 --> 00:45:12,431 ♪ Estou preso no azul ♪ 770 00:45:12,432 --> 00:45:14,349 ♪ Azul ♪ 771 00:45:31,270 --> 00:45:32,163 Bom dia. 772 00:45:35,230 --> 00:45:36,063 Ei. 773 00:45:39,901 --> 00:45:40,809 Isso foi legal. 774 00:45:40,810 --> 00:45:42,610 Tem mais de onde isso veio. 775 00:45:43,500 --> 00:45:45,239 Fique perto hoje. 776 00:45:45,240 --> 00:45:46,619 Como manteiga na torrada. 777 00:45:46,620 --> 00:45:47,623 Essa é minha garota. 778 00:45:48,720 --> 00:45:49,699 Eu tenho que ir. 779 00:45:49,700 --> 00:45:50,533 Tchau. 780 00:45:58,981 --> 00:45:59,814 Obrigado. 781 00:46:00,690 --> 00:46:03,799 O último sentido a ir é sempre a nossa audição. 782 00:46:03,800 --> 00:46:08,059 Quero encorajá-lo a converse com mamãe e papai. 783 00:46:08,060 --> 00:46:10,469 Eu sei que mamãe ainda está respondendo, 784 00:46:10,470 --> 00:46:12,393 mas ambos vão ouvir você. 785 00:46:13,830 --> 00:46:17,173 Só porque ele não pode responder não significa que ele não esteja lá. 786 00:46:18,210 --> 00:46:20,223 E não se esqueça do toque físico. 787 00:46:21,350 --> 00:46:23,659 Aperto de mão, um abraço. 788 00:46:23,660 --> 00:46:25,599 Estes são os gestos simples, 789 00:46:25,600 --> 00:46:27,333 a comunicação mais primitiva. 790 00:46:29,810 --> 00:46:30,643 Sra. 791 00:46:32,478 --> 00:46:34,039 Eu tenho o remédio sobre o qual conversamos, 792 00:46:34,040 --> 00:46:35,590 Vou definir aqui mesmo. 793 00:46:38,720 --> 00:46:39,553 Mãe? 794 00:46:41,640 --> 00:46:43,639 Bernie, é você? 795 00:46:43,640 --> 00:46:44,790 Sou eu, mãe. 796 00:46:46,100 --> 00:46:47,250 Estamos ambos aqui, mãe. 797 00:46:48,350 --> 00:46:50,853 Quando você estiver pronto para pegue, está aqui para você. 798 00:46:56,870 --> 00:46:58,470 É hora de ajudar seu pai. 799 00:47:50,300 --> 00:47:55,023 Eu estive desesperado por um amiga e ela estava disponível. 800 00:47:56,550 --> 00:47:58,019 Ah, não seja tão duro consigo mesmo. 801 00:47:58,020 --> 00:47:59,299 Não há como prever as pessoas 802 00:47:59,300 --> 00:48:01,639 se eles não revelarem suas intenções. 803 00:48:01,640 --> 00:48:03,083 Eu simplesmente me sinto estúpido. 804 00:48:04,860 --> 00:48:06,159 Bem, se isso faz você se sentir melhor, 805 00:48:06,160 --> 00:48:07,923 Eu mesmo fiz a mesma coisa. 806 00:48:10,190 --> 00:48:11,022 Realmente? 807 00:48:11,023 --> 00:48:12,149 Sim, uma antiga namorada da faculdade revelou 808 00:48:12,150 --> 00:48:15,150 um lado assustador dela personalidade depois da nossa primeira luta. 809 00:48:16,990 --> 00:48:17,979 O que você fez? 810 00:48:17,980 --> 00:48:20,083 Bem, na verdade eu fiz com que ela me deixasse. 811 00:48:21,360 --> 00:48:22,839 Parecia a escolha mais segura 812 00:48:22,840 --> 00:48:24,869 uma vez que percebi que ela estava louca. 813 00:48:24,870 --> 00:48:27,099 Demorou um pouco, mas Eu não tive que me preocupar 814 00:48:27,100 --> 00:48:30,139 sobre ela me perseguir no futuro. 815 00:48:30,140 --> 00:48:30,973 Uau. 816 00:48:32,530 --> 00:48:34,673 Nunca pensei nisso assim. 817 00:48:36,419 --> 00:48:39,608 ♪ Uma mulher tem duas caras, uma coisa preocupante ♪ 818 00:48:39,609 --> 00:48:44,188 ♪ Quem vai deixar você cantar o blues da noite ♪ 819 00:48:51,880 --> 00:48:52,713 Obrigado, pai. 820 00:48:55,630 --> 00:48:57,442 Acho que é hora de eu ir. 821 00:48:57,443 --> 00:48:58,469 Tenho que pegar Avery na escola. 822 00:48:58,470 --> 00:48:59,709 OK. 823 00:48:59,710 --> 00:49:01,560 Tudo bem, vejo você no jantar. 824 00:49:09,870 --> 00:49:10,929 Olá. 825 00:49:10,930 --> 00:49:12,494 Millie não está em casa agora. 826 00:49:12,495 --> 00:49:14,279 Posso entrar? 827 00:49:14,280 --> 00:49:15,112 OK. 828 00:49:15,113 --> 00:49:18,953 Então eu ouvi você e Amelia teve um desentendimento? 829 00:49:20,490 --> 00:49:22,959 Só espero que ela possa me perdoar. 830 00:49:22,960 --> 00:49:25,459 Bem, amizades podem ser difíceis. 831 00:49:25,460 --> 00:49:27,779 Parece que as mulheres têm é pior nessa arena. 832 00:49:27,780 --> 00:49:30,773 John, você toma creme ou açúcar? 833 00:49:31,950 --> 00:49:33,669 Preto está bem. 834 00:49:33,670 --> 00:49:36,093 Gosto do meu café da mesma forma que gosto do meu povo. 835 00:49:37,030 --> 00:49:38,129 Simples. 836 00:49:42,340 --> 00:49:43,863 Você tem um melhor amigo? 837 00:49:45,800 --> 00:49:47,189 Melhor amigo. 838 00:49:47,190 --> 00:49:49,989 Bem, vamos ver agora, já faz um tempo. 839 00:49:49,990 --> 00:49:53,583 Meu amigo Gary, mas ele está de volta a Nova Jersey. 840 00:49:54,720 --> 00:49:56,049 Isso conta. 841 00:49:56,050 --> 00:49:57,570 Há quanto tempo você conhece Gary? 842 00:49:59,840 --> 00:50:00,672 Bem, vamos ver agora, 843 00:50:00,673 --> 00:50:03,659 devemos nos conhecer mais de 50 anos. 844 00:50:03,660 --> 00:50:05,949 Costumávamos brincar juntos quando éramos crianças. 845 00:50:05,950 --> 00:50:08,589 A família de Gary era um pouco incomum. 846 00:50:08,590 --> 00:50:10,819 Eles moravam no campo, 847 00:50:10,820 --> 00:50:13,699 tinha todos os tipos de animais como animais de estimação. 848 00:50:13,700 --> 00:50:18,497 Eles tinham um pato, uma marmota, veado, uma coruja, um macaco. 849 00:50:20,330 --> 00:50:25,303 Lembro-me de um verão, tivemos um falcão ferido, asa quebrada. 850 00:50:26,660 --> 00:50:28,863 Cuidei dele de volta à saúde no porão, 851 00:50:29,770 --> 00:50:34,563 alimentando-o de atropelamentos, ratos. 852 00:50:35,665 --> 00:50:39,623 Roedores. 853 00:50:40,550 --> 00:50:41,383 Desculpe. 854 00:50:42,510 --> 00:50:45,249 Este café está tendo o efeito oposto em mim. 855 00:50:45,250 --> 00:50:46,833 Acho que tenho que ir me deitar. 856 00:50:48,290 --> 00:50:49,830 Amélia deverá chegar em casa em breve. 857 00:52:14,744 --> 00:52:16,327 Vamos, atenda. 858 00:52:17,594 --> 00:52:18,427 Escolher. 859 00:52:23,622 --> 00:52:25,039 Pegue, pegue. 860 00:52:57,481 --> 00:52:58,314 Merda. 861 00:53:08,940 --> 00:53:09,773 Porra. 862 00:54:11,073 --> 00:54:12,156 Vadia psicopata. 863 00:54:14,107 --> 00:54:15,779 E aí, doutor? 864 00:54:15,780 --> 00:54:16,612 Abel. 865 00:54:16,613 --> 00:54:17,939 Você tem um bom timing. 866 00:54:17,940 --> 00:54:19,063 Mesmo um pouco cedo. 867 00:55:13,058 --> 00:55:13,891 Avery! 868 00:55:14,957 --> 00:55:15,790 Sim? 869 00:55:19,540 --> 00:55:20,373 Avery! 870 00:55:21,937 --> 00:55:23,603 Avery, vá e corra! 871 00:55:23,604 --> 00:55:24,437 Chegando! 872 00:55:35,884 --> 00:55:36,716 Pai? 873 00:55:36,717 --> 00:55:39,219 Avery, fique calma. 874 00:55:39,220 --> 00:55:44,030 Tudo vai ficar bem. 875 00:56:03,850 --> 00:56:06,173 Cuidado, você não quero deixar alguma marca. 876 00:56:10,700 --> 00:56:11,573 Vá pegar a arma dele. 877 00:56:13,000 --> 00:56:13,859 E encontre-a. 878 00:56:13,860 --> 00:56:16,859 Avery, isto é exatamente como praticamos. 879 00:56:16,860 --> 00:56:19,590 Tudo vai ser ok, não importa o que aconteça. 880 00:56:20,651 --> 00:56:22,343 Não era para ser assim. 881 00:56:23,630 --> 00:56:25,180 Íamos poupar o menino. 882 00:56:51,240 --> 00:56:52,549 Miguel. 883 00:56:52,550 --> 00:56:55,059 Deve ser por quem estávamos esperando. 884 00:56:57,040 --> 00:56:58,659 Caro Jacó. 885 00:56:58,660 --> 00:57:01,519 Ela tinha ido embora quando chegamos aqui. 886 00:57:01,520 --> 00:57:02,770 Eve está procurando lá em cima. 887 00:57:08,890 --> 00:57:11,993 Foi tão longe do nosso caminho pretendido, não é? 888 00:57:13,170 --> 00:57:15,239 Avery, onde está sua mãe? 889 00:57:15,240 --> 00:57:16,790 Não estou lhe contando nada. 890 00:57:26,430 --> 00:57:27,263 Eu vejo. 891 00:57:53,780 --> 00:57:55,130 Você sabe por que estamos aqui? 892 00:57:55,990 --> 00:57:57,899 Vocês são os manifestantes. 893 00:57:57,900 --> 00:57:59,223 É por você que estamos nos escondendo. 894 00:58:00,112 --> 00:58:01,979 Doce criança. 895 00:58:01,980 --> 00:58:04,439 Avery, você não tenho que contar qualquer coisa a eles. 896 00:58:04,440 --> 00:58:07,073 Estamos aqui porque da sua mamãe e do seu papai. 897 00:58:10,900 --> 00:58:12,689 Calma, Jacó. 898 00:58:12,690 --> 00:58:14,013 É apenas um tranquilizante. 899 00:58:16,070 --> 00:58:16,902 Lá em cima está claro. 900 00:58:16,903 --> 00:58:18,030 Não há sinal dela. 901 00:58:40,242 --> 00:58:41,575 Merda. 902 00:58:47,079 --> 00:58:50,729 Então você compromete suas próprias almas para quê? 903 00:58:50,730 --> 00:58:53,169 Algumas manchetes sobre meu suicídio? 904 00:58:53,170 --> 00:58:54,469 E Amélia? 905 00:58:54,470 --> 00:58:56,839 Ela nunca vai deixar você escapar impune. 906 00:58:56,840 --> 00:58:58,339 Eu não acho que ela tenha isso dentro dela. 907 00:58:58,340 --> 00:58:59,959 Ela é mais forte do que parece. 908 00:58:59,960 --> 00:59:01,969 Que tipo de mãe ela seria 909 00:59:01,970 --> 00:59:03,770 se ela não voltasse para buscar o filho? 910 00:59:17,750 --> 00:59:18,583 Amélia! 911 00:59:20,100 --> 00:59:21,149 E lá está ela. 912 00:59:21,150 --> 00:59:23,983 Vá e pegue-a, viva, por favor. 913 00:59:27,460 --> 00:59:28,633 Doce Avery. 914 00:59:30,200 --> 00:59:31,569 Deixe-o em paz. 915 00:59:31,570 --> 00:59:34,623 Nossos filhos não são nosso para manter, Jacob. 916 00:59:35,516 --> 00:59:36,348 Somos apenas uma porta de entrada 917 00:59:36,349 --> 00:59:38,413 através dos quais eles passam para este mundo. 918 00:59:46,058 --> 00:59:46,891 Mãe! 919 00:59:48,960 --> 00:59:50,169 O que você está assistindo? 920 00:59:50,170 --> 00:59:52,620 Mãe, há um homem com uma arma na casa de Avery. 921 00:59:55,040 --> 00:59:55,872 Oh meu Deus. 922 00:59:55,873 --> 00:59:56,767 Estamos ligando para o 911. 923 01:00:27,353 --> 01:00:31,039 Eu quero falar com você sobre algo realmente importante. 924 01:00:31,040 --> 01:00:31,872 Por que? 925 01:00:31,873 --> 01:00:32,729 Então eu posso ser como você? 926 01:00:32,730 --> 01:00:35,549 Há coisas que você ainda não entende. 927 01:00:35,550 --> 01:00:36,382 Como o que? 928 01:00:36,383 --> 01:00:39,249 Você já se perguntou por que estamos aqui? 929 01:00:39,250 --> 01:00:41,179 Não aqui, como na mesa, 930 01:00:41,180 --> 01:00:44,193 mas por que estamos aqui neste mundo? 931 01:00:45,560 --> 01:00:46,949 Na verdade. 932 01:00:46,950 --> 01:00:49,979 Miguel, eu não acho isso é quem você é. 933 01:00:49,980 --> 01:00:52,709 Você não tem ideia de quem eu sou, Jacob. 934 01:00:52,710 --> 01:00:54,003 Eu defendo a vida. 935 01:00:54,890 --> 01:00:56,109 Eu faço a diferença. 936 01:00:56,110 --> 01:00:58,419 Matando uma família inocente? 937 01:00:58,420 --> 01:01:01,339 Isso é sangue em suas mãos para a eternidade. 938 01:01:01,340 --> 01:01:03,399 Meu trabalho é aliviar o sofrimento. 939 01:01:03,400 --> 01:01:07,169 Eu forneço uma sensação de controle e dignidade. 940 01:01:07,170 --> 01:01:08,559 Eu os capacito. 941 01:01:08,560 --> 01:01:10,453 Eu lhes dou uma escolha. 942 01:01:11,370 --> 01:01:12,809 É assassinato. 943 01:01:12,810 --> 01:01:15,299 Você e eu não somos tão diferentes. 944 01:01:15,300 --> 01:01:17,333 Não faça isso. 945 01:01:19,214 --> 01:01:24,214 Eu nunca verei minha mãe novamente por causa de vocês. 946 01:01:24,250 --> 01:01:26,819 Eu não sou nada como você. 947 01:01:26,820 --> 01:01:28,677 Você não me deu escolha. 948 01:01:31,183 --> 01:01:32,230 Não. 949 01:01:32,231 --> 01:01:33,564 Deixe-o em paz! 950 01:01:49,856 --> 01:01:50,939 Me perdoe. 951 01:02:04,015 --> 01:02:04,848 Mãe! 952 01:02:08,667 --> 01:02:10,570 Está tudo bem, acabou. 953 01:02:45,303 --> 01:02:46,546 Encontro você lá dentro, mãe. 954 01:02:46,547 --> 01:02:48,754 Vamos, pessoal! - Chegando! 955 01:02:48,755 --> 01:02:50,005 Ei, vá devagar! 956 01:03:00,592 --> 01:03:02,179 Isto teria sido um funeral para toda a família 957 01:03:02,180 --> 01:03:03,549 se você não tivesse chamado a polícia. 958 01:03:03,550 --> 01:03:04,382 Seriamente. 959 01:03:04,383 --> 01:03:05,800 Isso não é verdade, Alexandra. 960 01:03:06,670 --> 01:03:09,170 Tenho certeza que foi acabou antes que alguém chegasse. 961 01:03:25,050 --> 01:03:26,849 O que aconteceu com as armas? 962 01:03:26,850 --> 01:03:29,029 A polícia levou tudo em evidência. 963 01:03:29,030 --> 01:03:31,459 Tivemos que ficar em um hotel por uma semana. 964 01:03:31,460 --> 01:03:34,889 Havia contornos de giz onde estavam os corpos? 965 01:03:34,890 --> 01:03:36,249 Sim. 966 01:03:36,250 --> 01:03:37,673 Onde eles morreram? 967 01:03:39,460 --> 01:03:40,293 O que? 968 01:03:41,304 --> 01:03:42,879 Oh, cara, isso é brutal. 969 01:03:42,880 --> 01:03:43,713 Você está bem? 970 01:03:44,700 --> 01:03:46,233 Sim, eu estarei. 971 01:03:52,360 --> 01:03:54,919 João era um homem gentil. 972 01:03:54,920 --> 01:03:59,123 John não se incomodou com o resultado de sua alma. 973 01:04:03,540 --> 01:04:05,693 Por favor, incline a cabeça em oração. 974 01:04:16,160 --> 01:04:19,349 Em nome de Jesus, amém. 975 01:04:19,350 --> 01:04:21,153 Eu gostaria de dizer algumas palavras. 976 01:04:24,540 --> 01:04:29,363 Paz e amor não são naturais desdobramentos na humanidade. 977 01:04:30,910 --> 01:04:32,043 São ações. 978 01:04:34,000 --> 01:04:35,163 Olhe ao redor desta sala. 979 01:04:36,270 --> 01:04:39,423 Olhe nos olhos da família, dos amigos, 980 01:04:40,550 --> 01:04:41,800 e aqueles que você não conhece. 981 01:04:43,180 --> 01:04:44,283 Veja-os. 982 01:04:46,320 --> 01:04:47,527 Esteja com eles. 983 01:04:50,120 --> 01:04:51,383 Estes são seus. 984 01:04:52,970 --> 01:04:54,123 Seus humanos. 985 01:04:56,520 --> 01:04:57,463 Sua vida. 986 01:04:58,450 --> 01:05:03,233 Se você tirar alguma coisa de o sofrimento e o derramamento de sangue, 987 01:05:05,460 --> 01:05:06,393 pegue isso. 988 01:05:09,050 --> 01:05:13,313 Nossa humanidade é sua escolha. 989 01:05:33,823 --> 01:05:37,912 ♪ Você se acha romântico ♪ 990 01:05:37,913 --> 01:05:42,153 ♪ Jogue seus jogos como Eu não vou entender ♪ 991 01:05:42,154 --> 01:05:46,202 ♪ Ajuste as correias e entre em ação ♪ 992 01:05:46,203 --> 01:05:49,690 ♪ Não vou te dar essa satisfação ♪ 993 01:05:49,691 --> 01:05:54,332 ♪ Desta vez, mamãe, todos nós temos segredos ♪ 994 01:05:54,333 --> 01:05:58,619 ♪ Você é um quebra-cabeça com um peça que não consigo ver ♪ 995 01:05:58,620 --> 01:06:01,382 ♪ Códigos enigmáticos no café da manhã ♪ 996 01:06:01,383 --> 01:06:06,383 ♪ Mas nossa perspectiva cheira mal como café em creme ♪ 997 01:06:06,574 --> 01:06:10,532 ♪ Quando eu era solteiro, Eu morava sozinho ♪ 998 01:06:10,533 --> 01:06:14,920 ♪ Toda a carne que eu comi, Coloquei na minha estante ♪ 999 01:06:14,921 --> 01:06:18,752 ♪ Então fui para Londres comprar uma esposa para mim ♪ 1000 01:06:18,753 --> 01:06:22,841 ♪ Ela está com fome como um boi e com frio como gelo ♪ 1001 01:06:22,842 --> 01:06:27,122 ♪ Meio quilo de carne para alimentar o açougueiro ♪ 1002 01:06:27,123 --> 01:06:31,241 ♪ Tudo por apenas 30 gramas de açúcar ♪ 1003 01:06:31,242 --> 01:06:35,403 ♪ Raspe seu quilo pedaço por pedaço ♪ 1004 01:06:35,404 --> 01:06:38,821 ♪ Você não sentirá nada ♪ 1005 01:06:48,613 --> 01:06:52,639 ♪ Clareza é complicada ♪ 1006 01:06:52,640 --> 01:06:56,861 ♪ Jogado no ar como pegar gravetos ♪ 1007 01:06:56,862 --> 01:07:00,873 ♪ A mente está girando e você está afundando sem esperança ♪ 1008 01:07:00,874 --> 01:07:05,302 ♪ Bater e queimar, você vai preciso da sua solução desta vez ♪ 1009 01:07:05,303 --> 01:07:09,038 ♪ Mamãe, todos nós temos segredos ♪ 1010 01:07:09,039 --> 01:07:13,320 ♪ As ondas violentas são vai me engolir inteiro ♪ 1011 01:07:13,321 --> 01:07:17,458 ♪ Subcorrente avassaladora ♪ 1012 01:07:17,459 --> 01:07:21,490 ♪ Um mar de desgosto pode levar sua alma ♪ 1013 01:07:21,491 --> 01:07:25,247 ♪ Quando eu era solteiro, Eu morava sozinho ♪ 1014 01:07:25,248 --> 01:07:29,514 ♪ Toda a carne que eu comi, Coloquei na minha estante ♪ 1015 01:07:29,515 --> 01:07:33,537 ♪ Então fui para Londres comprar uma esposa para mim ♪ 1016 01:07:33,538 --> 01:07:37,597 ♪ Ela está com fome como um boi e com frio como gelo ♪ 1017 01:07:37,598 --> 01:07:41,918 ♪ Meio quilo de carne para alimentar o açougueiro ♪ 1018 01:07:41,919 --> 01:07:46,028 ♪ Tudo por apenas 30 gramas de açúcar ♪ 1019 01:07:46,029 --> 01:07:50,247 ♪ Raspe seu quilo pedaço por pedaço ♪ 1020 01:07:50,248 --> 01:07:54,597 ♪ Você não sentirá nada ♪ 1021 01:07:54,598 --> 01:07:56,356 ♪ Rua de plástico, todos temos que comer ♪ 1022 01:07:56,357 --> 01:07:58,588 ♪ Doce néctar em sua barriga mas não é de graça ♪ 1023 01:07:58,589 --> 01:08:00,751 ♪ Forte, forte, o cutelo é afiado ♪ 1024 01:08:00,752 --> 01:08:02,788 ♪ Procurando seu corpo para o ponto mais suave ♪ 1025 01:08:02,789 --> 01:08:04,662 ♪ Rua de plástico, todos temos que comer ♪ 1026 01:08:04,663 --> 01:08:06,884 ♪ Doce néctar em sua barriga mas não é de graça ♪ 1027 01:08:06,885 --> 01:08:08,944 ♪ Forte, forte, o cutelo é afiado ♪ 1028 01:08:08,945 --> 01:08:11,175 ♪ Procurando seu corpo para o ponto mais suave ♪ 1029 01:08:11,176 --> 01:08:12,970 ♪ Rua de plástico, todos temos que comer ♪ 1030 01:08:12,971 --> 01:08:15,182 ♪ Doce néctar em sua barriga mas não é de graça ♪ 1031 01:08:15,183 --> 01:08:17,240 ♪ Forte, forte, o cutelo é afiado ♪ 1032 01:08:17,241 --> 01:08:19,451 ♪ Procurando seu corpo para o ponto mais suave ♪ 1033 01:08:19,452 --> 01:08:23,550 ♪ Meio quilo de carne para alimentar o açougueiro ♪ 1034 01:08:23,551 --> 01:08:27,580 ♪ Tudo por apenas 30 gramas de açúcar ♪ 1035 01:08:27,581 --> 01:08:31,801 ♪ Raspe seu quilo pedaço por pedaço ♪ 1036 01:08:31,802 --> 01:08:35,641 ♪ Você não sentirá nada ♪ 1037 01:08:35,642 --> 01:08:40,109 ♪ Meio quilo de carne para alimentar o açougueiro ♪ 1038 01:08:40,110 --> 01:08:44,262 ♪ Tudo por apenas 30 gramas de açúcar ♪ 1039 01:08:44,263 --> 01:08:48,360 ♪ Pegue seus filhos e pegue suas filhas ♪ 1040 01:08:48,361 --> 01:08:52,194 ♪ Leve-os para o matadouro ♪